U.S. stocks end mostly higher as investors weigh recent hawkish remarks from Fed officials, await next week’s inflation report