Mark Hulbert: This little-known indicator with an excellent record is projecting below-average long-term returns