France and UK hail a ‘new beginning’ to post-Brexit era, agree measures to tackle Channel crossings