Shocked by the speed of the Wagner revolt, Russia’s neighbors want to beef up NATO’s eastern flank