The Human Cost: This mother is earning $2,000 less per month during the summer so she can take care of her kids — and she’s not alone