Apple’s buy-now-pay-later service will report customer data to Experian, in a ‘very positive first step’ for consumers