AMC rode the Taylor Swift and Beyoncé wave, but a ‘bumpy 2024’ is now under way, Wedbush says