‘Our American dream turned into a nightmare’: I sold my home, but rising interest rates and prices locked me out of the market. What can I do?