More couples are buying a house now, and getting married later. Four things they should know first.