Biden lays out plan to lower housing costs during State of the Union, but effort draws criticism