‘She is rather peeved’: My daughter’s male colleague got a bigger pay raise. They both started on the same day. Should she approach her boss?