The lowest-paid U.S. workers are seeing their wages surge faster than any other group of earners