Early reviews of the IRS Direct File free tax-prep tool are in. Here’s what taxpayers say so far.