Donald Trump’s latest windfall tops $5 billion as his social-media company’s stock soars. But have investors read the fine print?