Inflation risks appear to be tilting higher, threatening to throw Fed’s rate-cut hopes into disarray