The battle between athleisure and wider-leg pants is here. That means more trouble for Lululemon, analyst says.