Tesla’s head of product launches quits after seven years—and takes a swipe at Elon Musk on his way out the door