After Panera Bread cancels its controversial ‘charged’ lemonades, many of its fans turn from sweet to sour