A prominent UK cybersecurity stock is under attack from short sellers. Here’s what you need to know