Barcelona named best ‘workcation’ city for remote and hybrid workers. Here are other cities that made the list