Corporate insiders’ stock-market moves don’t match the headlines. Here’s what they’re seeing.