Costco posts quarterly sales near $60 billion. It wasn’t enough to boost the stock.