Europe’s summer of extremes triggers health warnings, nuclear output fears and shipping disruption