Funko’s stock rallies, but toy maker sees Red Sea disruptions, Hollywood strikes as headwinds ahead