How the Realtors’ commission settlement affects people looking to buy and sell their homes