India says its citizens were ‘duped’ to serve in the Russian army. Now it wants them back