Market Extra: Bond-market recession gauge plunges to triple digits below zero on way to fresh four-decade milestone