Nike stock rises after quarterly results beat estimates, amid ‘progress’ on efforts to reignite better growth