Office-to-residential conversions are facing obstacles under White House program, developers say