Senate looks close to passing bill that averts government shutdown, with White House saying agencies aren’t closing