Starboard nominates directors to the board at Rogers. Here’s how the firm could boost margins