The big flaw with ‘Real Housewives’ producer Andy Cohen’s dream New York apartment and why he’s selling it