Those Trader Joe’s bags selling for as much as $1,000 on eBay will soon be worthless, collectibles experts warn