Trump’s tariffs are tarnishing the dollar’s global appeal. The damage may be hard to reverse.