Why does an entry-level job now require three years of experience? Here’s how that hurts workers and companies alike.