Women aren’t investing at the same rate as men. Here’s why it matters—and how the gap can be closed